特定商取引法に基づく表記

特定商取引法に基づく表記 / Legal Notice (Act on Specified Commercial Transactions)

販売業者 / Seller	渡邉英雄（屋号：Culture Port） Hideo Watanabe (Trade name: Culture Port)
所在地 / Address	新潟県佐渡市原黒154 154 Harakuro, Sado, Niigata, Japan
電話番号 / Phone	記載なし（メールでの問い合わせのみ） Not disclosed (inquiries by email only)
メールアドレス / Email	info@cultureport.jp
販売価格 / Price	各商品ページに記載（税込み） Listed on each product page (tax included)
送料 / Shipping Fee	全国一律¥1,000（¥15,000以上送料無料） Flat rate ¥1,000 nationwide (free for orders of ¥15,000 or more)
支払い方法 / Payment Methods	クレジットカード、PayPal Credit card, PayPal
支払い時期 / Payment Timing	注文時 At the time of order
商品引渡し時期 / Delivery Timing	注文確認後3–5営業日以内に発送 Shipped within 3–5 business days after order confirmation
返品・交換 / Returns & Exchanges	商品到着後7日以内、未使用・未開封に限り返品可。返送料はお客様負担。不良品の場合は当店負担。 Returns accepted within 7 days of delivery, unused and unopened items only. Return shipping is at the customer’s expense. Defective items are covered by us.
その他 / Other	BMXパーツの性質上、取り付けは専門知識のある方が行ってください。 Due to the nature of BMX parts, installation should be performed by someone with appropriate technical knowledge.